|
|
|
Цитати
14.12.08 17:41
|
|
|
- Терапия? Не се нуждая от това. Ролите, които избирам са моята терапия. [Therapy? I don’t need that. The roles that I choose are my therapy.]
- Защото съм лошо момиче, хората автоматично винаги мислят, че съм лошо момиче. Или че крия мрачна тайна за себе си, или че съм обсебена от смъртта. Истината е, че аз съм последния мрачен човек на планетата. Ако мисля повече за смъртта от някои хора, това е може би защото обичам живота повече от тях. [Because I am a bad girl, people always automatically think that I am a bad girl. Or that I carry a dark secret with me or that I’m obsessed with death. The truth is that I am probably the least morbid person one can meet. If I think more about death than some other people, it is probably because I love life more than they do.]
Ти си млад, пиеш, в леглото си, около теб има ножове, случват се гадни неща. [You’re young, you’re drunk, you’re in bed, you have knives; shit happens.]
- И баща ми, ти си чудесен актьор, но си по-добър баща. [And my dad, you’re a great actor but you’re a better father.]
- (За това, че никога не е хващала бившия си съпруг Били Боб Торнтън в изневяра) Казвала съм на Били, че ако ми изневири, ще го убия, защото обичам децата му и те се нуждаят от баща. Но ще го победя. Знам къде са всичките му слаби места. И нея ще набия също. [(On if she ever caught her husband Billy Bob Thornton cheating) I’ve told Billy if I ever caught him cheating, I wouldn’t kill him because I love his children and they need a dad. But I would beat him up. I know where all of his sports injuries are. And I’d beat her, too!]
- Ще направя един пример. Аз съм 36С. В играта тя е двойно D. Във филма (Lara Croft: Tomb Raider) тя е D. Разделихме разликата... (Лара) е много по-атлетична и има по-малък бюст, но тя все още е Лара Крофт. [I’ll make it real simple, I’m a 36-C. In the game, she’s a double-D. In the movie [Lara Croft: Tomb Raider (2001)] she’s a D. We split the difference . . . [Lara] is much more athletic, and she has smaller breasts, but she’s still Lara Croft, so there.]
- [I seem to be getting a lot of things pushed my way that are strong women. It’s like people see Hackers (1995) and they send me offers to play tough women with guns, the kind who wear no bra and a little tank top. I’d like to play strong women who are also very feminine.
- [I’d like to believe that the people that have supported me in my work or identified with me in films, the people that feel they know me, they do and they don’t have misconceptions - they understand. I believe that.]
- (За раздялата със съпруга й Били Боб Торнтън) Ядосана съм. Тъжна съм. За мен е много труден и тъжен период. Имахме наистина дълбока връзка, силен брак, за това не е толкова лесно да се каже това или онова нещо причини проблемите. За мен е ясно, че приоритетите ни се промениха. Той е фокусиран върху музиката и кариерата си. Аз съм фокусирана върху моето дете. [(On her split from husband Billy Bob Thornton) I’m angry. I’m sad. It’s a very difficult and sad time. It was a real deep connection, a deep marriage, so it’s not that simple to say this or that one thing caused the problems. It’s clear to me that our priorities shifted overnight. He’s focused on his music and career. I’m focused on my baby. It comes down to what’s important to you.]
- (Списание People - 8.юли 1996) В смъртта има някакво облекчение. Мисълта, че утре можеш да умреш те кара да цениш живота днес. [(People Magazine 8 July 1996) There’s something about death that is comforting. The thought that you could die tomorrow frees you to appreciate life now.]
- Ако не излезеш от кутията, в която си се затворил, няма да разбереш колко голям е света. [If you don’t get out of the box you’ve been raised in, you won’t understand how much bigger the world is.]
- [You might never find out that you are useful for all the right reasons - and not all those stupid things that people tell you you’re useful for.]
- [(CNN International Edition 29th January, 2005)] My role as goodwill ambassador has made my work as a film star relatively dull. I can’t find anything that interests me enough to go back to work. I’m simply not excited about anything. I’m not excited about going to a film set.
- [(On what she does with the money she makes each year) Save one-third, live on one-third and give away one-third.]
- [If I make a fool of myself, who cares? I’m not frightened by anyone’s perception of me.]
- [If I think more about death than some other people, it is probably because I love life more than they do.]
- [Love one person, take care of them until you die. You know, raise kids. Have a good life. Be a good friend. And try to be completely who you are. And figure out what you personally love. And like go after it with everything you’ve got no matter how much it takes.]
- [(Regarding the possibility of marriage with her current beau and father of her child, Brad Pitt) We have both been married before so it’s not marriage that necessarily kept some people together.]
- [(2002) I’m drawn to kids that are already born. I think some people are meant to do certain things, and I believe I’m meant to find my children in the world somewhere and not necessarily have them genetically.]
- [(Interview with Ann Curry) I’m in a strange, I suppose, place in my life. I think that happens when you lose a parent, where you drop into a different kind of serious. And yet, at the same time, you want to laugh and enjoy as much as possible every day. I’m hanging on to my family really tight at this moment, and, because of that, trying to be as good a woman as I can be in my life. Dammit, you got me crying.]
- Няма проблем, Това е част от живота... Загубих майка си. Нормално е децата да загубват родителите си. Моята майка беше твърде млада, но се случва. И съм щастлива, че тя вече не страда, защото я обичам и тя е мой приятел. [It’s alright. It’s a part of life . . . I lost my mom. It’s a natural thing for a child to lose a parent. I lost my mom too young, but it happened. And I’m happy she’s out of pain, because I love her and she’s my friend.]
|
|
